📜 Ketentuan Layanan

◀ Kembali ke halaman utama

Teks bahasa Jepang adalah versi resmi. Teks bahasa Indonesia adalah terjemahan yang disediakan hanya sebagai referensi.

Eimono Wars ("Layanan") adalah game berbasis browser yang disediakan oleh FreCre Inc. ("Perusahaan"), tempat kamu bermain dengan karakter dari English Story. Dengan menggunakan Layanan, kamu menyetujui Ketentuan ini.

Layanan ini ditujukan untuk orang berusia 13 tahun ke atas, dan orang berusia di bawah 13 tahun tidak boleh menggunakannya. Jika kamu berusia di bawah 18 tahun, gunakan Layanan dengan izin orang tua atau wali.

1. Tentang Uji Alfa

  • Layanan ini masih dalam rilis uji coba (uji alfa). Aturan, nilai, dan tampilan dapat berubah tanpa pemberitahuan.
  • Rating, catatan pertandingan, dan peringkat dapat diatur ulang tanpa pemberitahuan sehubungan dengan perbaikan bug atau perubahan aturan.
  • Layanan dapat dihentikan sementara atau diakhiri tanpa pemberitahuan.
  • Ada batas jumlah pertandingan yang dapat dimainkan per hari. Pada hari kamu mencapai batas tersebut, kamu tidak dapat memulai pertandingan baru sampai pukul 00.00 waktu Jepang.

2. Tindakan yang Dilarang

  • Menggunakan nama yang menyakiti orang lain, nama yang bersifat seksual atau diskriminatif, atau nama yang menyamar sebagai orang lain atau Perusahaan
  • Mencantumkan informasi pribadi (seperti nama asli atau kontak) dalam nama
  • Memposting di papan pesan atau ulasan konten yang menyakiti orang lain, informasi pribadi, iklan atau ajakan, maupun postingan berulang atau massal dengan konten yang sama
  • Masuk dengan akun Google milik orang lain
  • Bermain dengan bot, kontrol otomatis, atau program yang dimodifikasi
  • Mengendalikan beberapa negara seorang diri melalui beberapa layar atau perangkat, atau bersekongkol dengan orang lain untuk memanipulasi posisi atau rating
  • Mengganggu pengoperasian Layanan, misalnya dengan mengirim koneksi atau lalu lintas dalam jumlah besar ke server
  • Melakukan akses tanpa izin, memanipulasi komunikasi, atau memanfaatkan bug pada Layanan
  • Menyalin, memublikasikan, atau menjual gambar, teks, atau konten lain dari Layanan tanpa izin Perusahaan
  • Melanggar hukum atau ketertiban umum dan kesusilaan

3. Langkah atas Pelanggaran

Terhadap penggunaan yang menurut penilaian Perusahaan termasuk tindakan yang dilarang, Perusahaan dapat, tanpa pemberitahuan sebelumnya, mengambil langkah seperti menyembunyikan nama, menyembunyikan atau menghapus postingan papan pesan dan ulasan, mengeluarkan dari pertandingan, menghapus rating dan catatan pertandingan atau mengeluarkan dari peringkat, serta menolak akses ke Layanan. Perusahaan tidak wajib menjelaskan alasan penilaiannya. Tanggung jawab Perusahaan atas kerugian yang timbul dari langkah-langkah tersebut mengikuti "6. Penafian".

4. Tentang Data

Catatan permainanmu dikenali melalui pengenal yang disimpan di browser-mu. Jika kamu menghapus data browser atau membuka Layanan di perangkat atau browser lain, rating dan catatan pertandinganmu sebelumnya tidak dapat dibawa. Perusahaan tidak berkewajiban memulihkan pertandingan atau data yang hilang karena masalah koneksi atau penghentian Layanan.

Jika kamu masuk dengan Google (opsional), kamu dapat bermain dengan catatan pertandingan, koleksi, dan catatan Tantangan Harian yang sama di perangkat lain. Meskipun kamu menghapus akun, catatan pertandinganmu tetap ada sebagai catatan saat kamu belum masuk. Jika akun Google-mu tidak dapat digunakan lagi, catatan pertandingan akun tersebut mungkin tidak dapat dipulihkan.

5. Hak

Hak atas karakter, gambar, teks, dan konten lain yang digunakan dalam Layanan dimiliki oleh Perusahaan atau pemilik sahnya.

Hak atas postingan papan pesan, ulasan, dan nama tetap dimiliki oleh orang yang menulisnya. Penulis mengizinkan Perusahaan, tanpa biaya, untuk menyimpan, menampilkan, dan menyalinnya, serta menyesuaikan bentuknya untuk ditampilkan, demi menyediakan, mengoperasikan, dan memperkenalkan Layanan.

Penulis bertanggung jawab atas isi postingan dan namanya. Perusahaan tidak wajib mengawasi postingan, tetapi dapat menyembunyikan atau menghapus, tanpa pemberitahuan sebelumnya, apa pun yang menurut penilaiannya termasuk tindakan yang dilarang.

6. Penafian

Perusahaan tidak menjamin bahwa Layanan bebas dari cacat atau kesalahan, dapat selalu digunakan tanpa gangguan, atau sesuai dengan tujuan pengguna.

Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian yang dialami pengguna akibat menggunakan atau tidak dapat menggunakan Layanan, kecuali jika disebabkan oleh kesengajaan atau kelalaian berat Perusahaan.

Terlepas dari butir sebelumnya, apabila Perusahaan bertanggung jawab berdasarkan Undang-Undang Kontrak Konsumen Jepang atau peraturan lain dan kelalaiannya hanya kelalaian ringan, tanggung jawab Perusahaan terbatas pada kerugian biasa yang secara langsung dan nyata dialami pengguna (tidak termasuk kehilangan keuntungan dan kerugian yang timbul dari keadaan khusus), dengan batas maksimal 10.000 yen.

Sengketa antarpengguna, atau antara pengguna dan orang lain (termasuk yang berkaitan dengan postingan papan pesan atau kejadian dalam pertandingan), harus diselesaikan di antara para pihak. Penggunaan layanan perusahaan lain yang ditautkan dari Layanan (Google, YouTube, X, LINE, dan lainnya) tunduk pada ketentuan masing-masing perusahaan.

7. Perubahan Ketentuan

Perusahaan dapat mengubah Ketentuan ini apabila salah satu hal berikut berlaku: perubahan tersebut sesuai dengan kepentingan umum pengguna, atau perubahan tersebut tidak bertentangan dengan tujuan Layanan dan wajar mengingat keperluan, isi, dan keadaan lainnya.

Saat mengubah Ketentuan ini, Perusahaan akan mengumumkan di halaman ini dan di pemberitahuan halaman utama bahwa Ketentuan akan berubah, isi perubahannya, dan tanggal mulai berlakunya perubahan, dalam jangka waktu yang cukup sebelum tanggal tersebut. Jika kamu menggunakan Layanan setelah perubahan berlaku, kamu dianggap telah menyetujui Ketentuan yang telah diubah.

8. Informasi Pribadi

Penanganan informasi pribadi dijelaskan di halaman Privasi.

9. Kontak

Untuk pertanyaan tentang Layanan, silakan hubungi Dukungan English Story dan cantumkan "Tentang Eimono Wars" dalam pesanmu.

10. Hukum yang berlaku dan pengadilan

Ketentuan ini diatur dan ditafsirkan berdasarkan hukum Jepang. Setiap sengketa antara Perusahaan dan pengguna mengenai Layanan tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan distrik yang berwenang atas lokasi kantor pusat Perusahaan sebagai pengadilan tingkat pertama.

Meskipun sebagian Ketentuan ini dinyatakan tidak sah menurut hukum, bagian lainnya tetap berlaku.

Direvisi 2 November 2026 · FreCre Inc. · ©Frecre, inc.

Ketentuan Layanan · Privasi · Siaran & Video · ©Frecre, inc.

Ver 2.67.0