📜 Conditions d'utilisation

Le texte japonais fait foi. La version française est une traduction fournie à titre indicatif.

Eimono Wars (le « Service ») est un jeu par navigateur proposé par FreCre Inc. (la « Société »), dans lequel tu joues avec les personnages d'English Story. En utilisant le Service, tu acceptes les présentes Conditions.

Le Service est destiné aux personnes de 13 ans et plus ; les personnes de moins de 13 ans ne peuvent pas l'utiliser. Si tu as moins de 18 ans, utilise le Service avec l'accord d'un parent ou d'un tuteur.

1. À propos du test alpha

Le Service est en phase d'essai (test alpha). Les règles, les valeurs et les écrans peuvent changer sans préavis.
Les cotes, l'historique des matchs et les classements peuvent être réinitialisés sans préavis lors de corrections de bugs ou de changements de règles.
Le Service peut être suspendu ou arrêté sans préavis.
Le nombre de matchs jouables par jour est limité. Le jour où tu atteins la limite, tu ne peux plus lancer de nouveau match avant minuit, heure du Japon.

2. Comportements interdits

Utiliser un nom blessant pour autrui, un nom à caractère sexuel ou discriminatoire, ou un nom qui usurpe l'identité d'une autre personne ou de la Société
Mettre des informations personnelles (comme ton vrai nom ou tes coordonnées) dans ton nom
Publier sur le forum ou dans les avis des messages blessants pour autrui, des informations personnelles, de la publicité ou du démarchage, ou le même contenu de façon répétée ou en masse
Se connecter avec le compte Google d'une autre personne
Jouer avec des bots, des commandes automatisées ou des programmes modifiés
Contrôler seul plusieurs nations depuis plusieurs écrans ou appareils, ou s'entendre avec d'autres joueurs pour manipuler les places ou les cotes
Entraver le fonctionnement du Service, par exemple en envoyant un grand volume de connexions ou de trafic au serveur
Accéder sans autorisation, falsifier les communications ou exploiter des bugs du Service
Copier, publier ou vendre des images, textes ou autres contenus du Service sans l'autorisation de la Société
Enfreindre la loi, l'ordre public ou les bonnes mœurs

3. Mesures en cas d'infraction

Pour tout usage qu'elle juge relever des comportements interdits, la Société peut, sans préavis, prendre des mesures telles que masquer le nom, masquer ou supprimer des messages du forum et des avis, exclure des matchs, supprimer la cote et l'historique de matchs ou exclure des classements, et refuser l'accès au Service. La Société n'est pas tenue d'expliquer les raisons de sa décision. La responsabilité de la Société pour les dommages résultant de ces mesures est régie par « 6. Limitation de responsabilité ».

4. À propos des données

Tes données de jeu sont rattachées à un identifiant enregistré dans ton navigateur. Si tu effaces les données de ton navigateur ou si tu ouvres le Service sur un autre appareil ou navigateur, ta cote et ton historique de matchs précédents ne pourront pas être récupérés. La Société n'a aucune obligation de restaurer les matchs ou les données perdus à cause de problèmes de connexion ou d'une suspension du Service.

Si tu te connectes avec Google (facultatif), tu peux jouer avec le même historique de matchs, la même collection et les mêmes résultats du Défi du jour sur un autre appareil. Même si tu supprimes ton compte, ton historique de matchs reste conservé comme historique hors connexion. Si ton compte Google devient inutilisable, il peut être impossible de récupérer l'historique de matchs de ton compte.

5. Droits

Les droits sur les personnages, images, textes et autres contenus utilisés dans le Service appartiennent à la Société ou à leurs ayants droit légitimes.

Les droits sur les messages du forum, les avis et les noms restent à la personne qui les a écrits. L'auteur autorise la Société, gratuitement, à les conserver, les afficher et les copier, et à en adapter la forme pour l'affichage, afin de fournir, d'exploiter et de présenter le Service.

L'auteur est responsable du contenu de ses messages et de son nom. La Société n'est pas tenue de surveiller les messages, mais peut masquer ou supprimer, sans préavis, tout ce qu'elle juge relever des comportements interdits.

6. Limitation de responsabilité

La Société ne garantit pas que le Service soit exempt de défauts ou d'erreurs, qu'il puisse être utilisé à tout moment sans interruption, ni qu'il corresponde aux objectifs de l'utilisateur.

La Société n'est pas responsable des dommages subis par les utilisateurs du fait de l'utilisation du Service ou de l'impossibilité de l'utiliser, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de sa part.

Nonobstant le point précédent, lorsque la Société est responsable en vertu de la loi sur les contrats de consommation ou d'autres lois et que sa faute n'est qu'une négligence légère, sa responsabilité est limitée aux dommages ordinaires subis directement et effectivement par l'utilisateur (à l'exclusion du manque à gagner et des dommages découlant de circonstances particulières), dans la limite de 10 000 yens.

Les litiges entre utilisateurs, ou entre un utilisateur et une autre personne (y compris ceux concernant les messages du forum ou ce qui se passe pendant les matchs), doivent être réglés entre les parties concernées. L'utilisation des services d'autres sociétés accessibles depuis le Service (Google, YouTube, X, LINE, etc.) est soumise aux conditions de chacune de ces sociétés.

7. Modification des Conditions

La Société peut modifier les présentes Conditions dans l'un des cas suivants : lorsque la modification est conforme à l'intérêt général des utilisateurs, ou lorsqu'elle ne va pas à l'encontre de l'objet du Service et qu'elle est raisonnable au regard de sa nécessité, de son contenu et des autres circonstances.

En cas de modification, la Société annonce sur cette page et dans les annonces de la page d'accueil que les Conditions vont changer, le contenu modifié et la date à laquelle la modification prend effet, suffisamment longtemps avant cette date. Si tu utilises le Service après l'entrée en vigueur de la modification, tu es réputé(e) avoir accepté les Conditions modifiées.

8. Informations personnelles

Le traitement des informations personnelles est décrit sur la page Confidentialité.

9. Contact

Pour toute question sur le Service, contacte le support d'English Story en indiquant « À propos d'Eimono Wars » dans ton message.

10. Droit applicable et juridiction

Les présentes Conditions sont régies et interprétées selon le droit japonais. Tout litige entre la Société et un utilisateur concernant le Service relève de la compétence exclusive, en première instance, du tribunal de district dont dépend le siège social de la Société.

Même si une partie des présentes Conditions est déclarée nulle en vertu de la loi, les autres parties restent en vigueur.