📜 Términos de servicio

◀ Volver al inicio

El texto en japonés es el oficial. El texto en español es una traducción solo como referencia.

Eimono Wars (el "Servicio") es un juego de navegador ofrecido por FreCre Inc. (la "Empresa") en el que juegas con personajes de English Story. Al usar el Servicio, aceptas estos Términos.

El Servicio está dirigido a personas de 13 años o más, y los menores de 13 años no pueden usarlo. Si eres menor de 18 años, usa el Servicio con el consentimiento de tu padre, madre o tutor legal.

1. Sobre la prueba alfa

  • El Servicio está en fase de lanzamiento de prueba (prueba alfa). Las reglas, los valores y las pantallas pueden cambiar sin previo aviso.
  • El rating, el historial de partidas y las clasificaciones pueden reiniciarse sin previo aviso a raíz de correcciones de errores o cambios en las reglas.
  • El Servicio puede suspenderse o finalizar sin previo aviso.
  • Hay un límite en la cantidad de partidas que puedes jugar por día. El día en que alcances el límite, no podrás iniciar una nueva partida hasta las 0:00, hora de Japón.

2. Conductas prohibidas

  • Usar un nombre que hiera a otras personas, un nombre sexual o discriminatorio, o un nombre que suplante a otra persona o a la Empresa
  • Incluir información personal (como tu nombre real o tus datos de contacto) en tu nombre
  • Publicar en el foro o en las reseñas contenido que hiera a otras personas, información personal, publicidad o captación de usuarios, o publicaciones repetidas o masivas del mismo contenido
  • Iniciar sesión con la cuenta de Google de otra persona
  • Jugar con bots, controles automatizados o programas modificados
  • Controlar tú solo varias naciones desde varias pantallas o dispositivos, o ponerte de acuerdo con otras personas para manipular las posiciones o el rating
  • Interferir con el funcionamiento del Servicio, por ejemplo, enviando grandes volúmenes de conexiones o tráfico al servidor
  • Acceder sin autorización, alterar las comunicaciones o aprovechar errores del Servicio
  • Copiar, publicar o vender imágenes, textos u otros contenidos del Servicio sin el permiso de la Empresa
  • Infringir la ley o atentar contra el orden público y las buenas costumbres

3. Medidas ante infracciones

Si la Empresa considera que un uso constituye una conducta prohibida, podrá, sin previo aviso, tomar medidas como ocultar el nombre, ocultar o eliminar publicaciones del foro y reseñas, excluir de las partidas, eliminar el rating y el historial de partidas o excluir de las clasificaciones, y rechazar el acceso al Servicio. La Empresa no tiene la obligación de explicar los motivos de su decisión. La responsabilidad de la Empresa por los daños derivados de estas medidas se rige por «6. Exención de responsabilidad».

4. Sobre los datos

Tus registros de juego se identifican mediante un identificador guardado en tu navegador. Si borras los datos del navegador o abres el Servicio en otro dispositivo o navegador, no podrás conservar tu rating ni tu historial de partidas anteriores. La Empresa no tiene la obligación de restaurar partidas ni datos perdidos por problemas de conexión o por la suspensión del Servicio.

Si inicias sesión con Google (opcional), puedes jugar con el mismo historial de partidas, la misma colección y los mismos registros del Desafío diario en otro dispositivo. Aunque elimines tu cuenta, tu historial de partidas se conserva como el historial de cuando no habías iniciado sesión. Si tu cuenta de Google deja de estar disponible, es posible que no se pueda recuperar el historial de partidas de la cuenta.

5. Derechos

Los derechos sobre los personajes, las imágenes, los textos y demás contenidos usados en el Servicio pertenecen a la Empresa o a sus legítimos titulares.

Los derechos sobre las publicaciones del foro, las reseñas y los nombres siguen perteneciendo a quien los escribió. Quien los escribe autoriza a la Empresa, de forma gratuita, a guardarlos, mostrarlos y copiarlos, y a ajustar su formato para mostrarlos, con el fin de prestar, operar y dar a conocer el Servicio.

Quien escribe es responsable del contenido de sus publicaciones y de su nombre. La Empresa no tiene la obligación de supervisar las publicaciones, pero puede ocultar o eliminar, sin previo aviso, cualquier contenido que considere una conducta prohibida.

6. Exención de responsabilidad

La Empresa no garantiza que el Servicio esté libre de defectos o errores, que pueda usarse en todo momento sin interrupciones ni que se ajuste a los fines del usuario.

La Empresa no se hace responsable de los daños que sufran los usuarios por usar el Servicio o por no poder usarlo, salvo cuando se deban a dolo o negligencia grave de la Empresa.

No obstante lo dispuesto en el punto anterior, cuando la Empresa sea responsable en virtud de la Ley de Contratos de Consumo de Japón u otras leyes y su negligencia sea solo leve, su responsabilidad se limitará a los daños ordinarios sufridos directa y realmente por el usuario (excluidos el lucro cesante y los daños derivados de circunstancias especiales), hasta un máximo de 10.000 yenes.

Las disputas entre usuarios, o entre un usuario y otra persona (incluidas las relativas a publicaciones del foro o a lo que ocurre en las partidas), deben resolverse entre las partes. El uso de servicios de otras empresas enlazados desde el Servicio (Google, YouTube, X, LINE, etc.) se rige por las condiciones de cada empresa.

7. Cambios en los Términos

La Empresa podrá modificar estos Términos en cualquiera de los siguientes casos: cuando el cambio sea conforme al interés general de los usuarios, o cuando el cambio no contradiga el propósito del Servicio y sea razonable a la luz de su necesidad, su contenido y otras circunstancias.

Al modificar estos Términos, la Empresa anunciará en esta página y en los avisos de la página principal que los Términos van a cambiar, el contenido modificado y la fecha en que el cambio entra en vigor, con suficiente antelación a esa fecha. Si usas el Servicio después de que el cambio entre en vigor, se considerará que aceptas los Términos modificados.

8. Información personal

El tratamiento de la información personal se describe en la página de Privacidad.

9. Contacto

Para consultas sobre el Servicio, comunícate con Soporte de English Story e incluye "Sobre Eimono Wars" en tu mensaje.

10. Ley aplicable y tribunal competente

Estos Términos se rigen e interpretan conforme a las leyes de Japón. Cualquier disputa entre la Empresa y un usuario relacionada con el Servicio se someterá a la jurisdicción exclusiva, en primera instancia, del tribunal de distrito competente para el lugar del domicilio social de la Empresa.

Aunque una parte de estos Términos se declare inválida conforme a la ley, las demás partes seguirán en vigor.

Revisado el 2 de noviembre de 2026 · FreCre Inc. · ©Frecre, inc.

Términos de servicio · Privacidad · Transmisiones y videos · ©Frecre, inc.

Ver 2.67.0